Beckhoff CP-Link3 Manuel d'utilisateur

Page 1 Dokumentation zu CP-Link 3 Ethernet-basierte Desktop-Übertragungssoftware Version: 1.7Datum: 17.10.2013BECKHOFF CP-Link 3

Page 10 Technische DatenSystemvoraussetzungen Host-PCHardwareBeckhoff Industrie-PC, Beckhoff Embedded-PC abIntel® Celeron® M ULV 1GHz1 GB Arbeitsspei

Page 11 Installation - HostUm die Installation von CP-Link 3 zu starten, führen Sie das Programm CPLink3Setup.exe aus. Es öffnet sich derInstallatio

Page 12 Nach einem Klick auf Next werden Sie aufgefordert, sich mit den Lizenzvereinbarungen einverstanden zu erklären:Klicken Sie auf Next , und wähl

Page 13 Ein Klick auf Next führt Sie zum Dialog zur Eingabe der Anwenderdaten. Füllen Sie die Felder für Benutzer-Name ( UserName ) und Firma (Organiz

Page 14 HinweisSeriennummerDie Seriennummer wurde Ihnen nach dem Erwerb der CP-Link 3 Lizenz mitgeteilt.Die Seriennummer beinhaltet Informationen über

Page 15 Alle notwendigen Dateien werden nun in das Zielverzeichnis kopiert und die benötigten Treiber auf Ihrem Systeminstalliert.HinweisFlackern der

Page 16 Klicken Sie auf Finish , um den Installationsvorgang zu beenden. Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich. Diebenötigten Softwareko

Page 17 Installation - ClientZusätzlich zu der Installation von CP-Link 3 auf dem Host-PC muss auf den CP-Link 3 Clients ebenfalls eine CP-Link 3Inst

Page 18 Ein Klick auf Next führt Sie zum letzten Fenster der Installationsroutine. Mit einem Klick auf Install wird derInstallationsvorgang gestartet

Page 19 Nach erfolgreicher Installation erscheint eine Erfolgsmeldung. Wenn Sie das Installationsprogramm beenden, werdenSie zum Neustart des Computer

Page 2 TABLE OF CONTENTSCP-Link 33VorwortHinweise zur Dokumentation4Sicherheitshinweise5Ausgabebestände der Dokumentation6ProduktübersichtFunktionswei

Page 20 HinweisCE-Cab Datei wird nach Ende der Installation automatisch gelöschtNach Ende der Installation wird die Cab Datei automatisch gelöscht. De

Page 21 DeinstallationDeinstallation der Host-Software bzw. der Client-Software unter Windows 7 / Windows XPUm CP-Link 3 von einem PC zu entfernen wä

Page 22 KonfigurationsoberflächeIm oberen Teil der Konfigurationsoberfläche befindet sich die noch leere Client-Liste, im unteren Teil sind später di

Page 23 Display DevicesDurch einen Klick auf das jeweilige Monitorsymbol wird das Anzeigegerät selektiert, was durch eine hellblaueUmrandung zu erkenn

Page 24 MiscellaneousIn dem Bereich CP-Link 3 Shell Extension kann die CP-Link 3 Shell Extension ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die CP-Link 3 Shell E

Page 25 Ein Klick auf OK schließt das Informations-Fenster.

Page 26 Client-Liste editierenBeim ersten Aufruf von CP-Link 3 Configuration erscheint die Konfigurationsoberfläche mit einer leeren Client-Liste:Mit

Page 27 Sollte eine Anpassung in der Windows Firewall nötig sein, erscheint beim Klick auf den Button Broadcast Searchfolgender Dialog:Mit einem Klic

Page 28 Add ClientBefindet sich ein Client noch nicht im Netzwerk oder ist nicht UPnP fähig, so kann er über Add Client manuellhinzugefügt werden:

Page 29 Beim Hinzufügen des Clients per Add Client werden Standard-Voreinstellungen für den Namen ( Name ), die IP-Adresse(IP Address ) und den Kommen

Page 3 Hinweise zur DokumentationDiese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs- undAutomatisierungstechn

Page 30 Die Beschriftung und das Verhalten des Buttons unterscheidet sich je nach Farbe des Statusfeldes des ausgewähltenClients:Das Statusfeld hat di

Page 31 Client-KonfigurationDie Konfiguration eines Clients gliedert sich in vier Bereiche, welche nachfolgend im Detail beschrieben werden:General -

Page 32 Die allgemeinen Parameter eines Clients werden auf der Registerkarte General eingestellt. Ein Stern neben demRegisterkarten-Namen zeigt an, d

Page 33 Nach Löschen des Häkchens in der Auswahlbox Centered ist es möglich einen horizontalen und vertikalen Versatzüber die Felder Horizontal Off

Page 34 Durch Setzen oder Löschen des Häkchens in der Auswahlbox USB wird die Funktionalität "Virtual-USB" für den Clientaktiviert oder dea

Page 35 Gerätefilter-Listen ).HinweisAnzeige der GerätefilterWenn mehrere Clients selektiert wurden, dann werden die Listeneinträge nur dannangezeigt,

Page 36 SubClass oder Protocol vom Host-PC ignoriert.HinweisUSB Gerätefilter im Client Explorer anzeigenMithilfe des Client Explorers kann nachvollzog

Page 37 verändert, aber noch nicht mit Apply übernommen wurden.Durch Setzen oder Löschen des Häkchens in der Auswahlbox Serial wird die Funktionalitä

Page 38 Elo TouchpanelÜber eine virtuelle serielle Schnittstelle kann ein seriell angeschlossenes Elo Touchpanel verwendet werden. Dazu mussfür den en

Page 39 (Device ) gewählt werden. Das selektierte Anzeigegerät kann nun durch einen Klick auf Use Selected Device for Clientoder durch einen Rechtskl

Page 4 SicherheitshinweiseSicherheitsbestimmungenBeachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Erklärungen!Produktspezifische Sicherheitshinweis

Page 40 Client ExplorerDer CP-Link 3 Client Explorer ist ein Werkzeug zur Überwachung der Funktion von CP-Link 3. Im Client Explorer werdenWarnungen,

Page 41 - Die jeweilige Komponente hat keine Verbindung über das Netzwerk. Der Host-PC versucht eineVerbindung zum Client herzustellen.- Die jeweilige

Page 42 Der Dialog bietet die Möglichkeit eine neue Nummer einzugeben und das Schreiben durch einen Klick auf den"Change"-Button durchzuführ

Page 43 Filtern nach Nachrichten bestimmter Komponenten: Es werden die Nachrichten der ausgewählten Komponentenangezeigt. Standardmäßig werden die Na

Page 44 NetzwerktopologieBei der Verwendung von CP-Link 3 sind folgende Dinge zu beachten:Es wird empfohlen für CP-Link 3 ein eigenständiges Netzwerk

Page 45 Konfiguration von RT-Ethernet DevicesEin Netzwerkadapter wird durch Installieren des speziellen TwinCAT-Intel PCI Ethernet Adapter Treibers z

Page 46 Konfiguration des Routings von RT-Ethernet DevicesAuf der Registerkarte Routes muss zunächst das Routing eingeschaltet werden. Die NetIds der

Page 47

Page 48 Firewall KonfigurationFür die Datenübertragung der CP-Link 3 Teilnehmer über das Netzwerk müssen bei aktiver Firewall bestimmteFirewallregeln

Page 49 USB Gerätefilter-ListenFür jeden Client können USB Gerätefilter-Listen konfiguriert werden - die sog. Blacklist, Whitelist und Use Local List

Page 5 Ausgabestände der DokumentationVersionKommentar1.7Aktualisierung des Kapitels Client Explorer ( USB-Buskoppler )Aktualisierung des Kapitels Ve

Page 50 Existiert für das USB Gerät hingegen kein passender Eintrag in der Use Local List, so wird das Gerät per "Virtual-USB" an den Host-P

Page 51 Windows-Anzeigeeinstellungen (XP)Der Windows-Dialog zur Konfiguration der Anzeigeeinstellungen wird über das Desktop-Kontextmenü bzw. über di

Page 52 Nach einem Klick auf den Button Advanced öffnet sich ein neues Fenster mit den erweiterten Grafikeinstellungen:

Page 53 Klick man auf der Registerkarte Adapter auf den Button List All Modes , so werden alle vom Adapter unterstützen Modiaufgelistet:Nach dem Auswä

Page 54 CP-Link 3 Shell ExtensionDie CP-Link 3 Shell Extension erweitert das Desktop-Kontextmenü. Der zusätzliche Kontextmenüeintrag erlaubt es,Fenst

Page 55 HID-Focus manuell setzenIm Folgenden wird beschrieben, wie der HID-Focus manuell gesetzt werden kann (siehe auch Client-Konfiguraion - HID-F

Page 56 HinweisKonfiguration der ClientsDas manuelle Setzen des HID-Focus ist nur für Clients möglich, die für den HID-FocusModus "Manual" k

Page 57 trigger2( CLK := button2 );IF trigger2.Q THENfbPanel2.bEnable := NOT fbPanel2.bEnable;END_IFfbPanel2( hFocus:= hFocus, bLED=>LED2 );(* Pane

Page 58 CP-Link 3 ServiceDer CP-Link 3 Service stellt eine ADS-Schnittstelle zur Verfügung über die der HID-Focus manuell gesetzt werden kann(siehe a

Page 59 USB Geräte lokal am Client verwendenEs kann notwendig sein, dass bestimmte USB Geräte stets lokal am Client verwendet werden. Dies wird über

Page 6 Aktualisierung des Kapitels Hilfe bei Störungen1.2Aktualisierung des Kapitels Technische Daten - Systemvoraussetzungen ClientBeschreibung zur P

Page 60 Verwendung des USB-Buskopplers CPx8xxIn Beckhoff Panel-PCs sind USB-Buskoppler vom Typ CPx8xx integriert. Über diese Buskoppler sind verschie

Page 61 HinweisCP-Link 3 und RT-EthernetWird für CP-Link 3 der selbe Netzwerkadapter verwendet wie für das RT-Ethernet, sobeeinflusst das RT-Ethernet

Page 62 2. Zugriff über "Virtual USB Interface (Remote)"In diesem Fall wird der CPx8xx Buskoppler als lokales USB Gerät im Client eingebunde

Page 63 Nachdem das Gerät angefügt wurde, kann man auf der Registerkarte "Remote" die NetId des Zielsystems festlegen.Diese kann entweder di

Page 64 Bei der Verwendung einer RT-Ethernet Verbindung für die Kommunikation mit dem "Virtual USB Interface (Remote)"erfolgt der Datenausta

Page 65 Die Zykluszeit des RT-Ethernet Devices bestimmt die Zykluszeit für den Datenaustausch mit dem Buskoppler. Dieempfohlene Zykluszeit für den Da

Page 66 Die Netzwerkvariable am Host-PC kann nun mit SPS- oder Taskvariablen verknüpft werden.Zugriff auf die Ausgänge des Buskopplers:Für den Zugriff

Page 67 Dem Subscriber des Clients wird entsprechend der am Host-PC konfigurierten Netzwerkvariablen eine oder mehrereNetzwerkvariable(n) angefügt. Im

Page 68 empfohlene Zykluszeit für den Datenaustausch mit dem Buskoppler liegt bei 50 bis 80 Millisekunden (siehe auchZykluszeit für den Datenaustausch

Page 69 0: fbAdsWrite( NETID := netId, PORT := port, IDXGRP := idxGrp, IDXOFFS := idxOffs,

Page 7 FunktionsweiseEthernet-basierte Desktop-ÜbertragungssoftwareCP-Link 3 überträgt einerseits den Bildschirminhalt eines Host-PCs per Ethernet zu

Page 70 Die Tasks, deren Variablen mit den I/O Kanälen des Buskopplers verknüpft werden, können auch mit einerZykluszeit < 50 Millisekunden konfig

Page 71 Aktualisierung von TcUsb.sysAbhängig von der installierten TwinCAT Version und der Installationsreihenfolge von CP-Link 3 und TwinCAT kann es

Page 72 HinweisÜberprüfen der Version von TcUsb.sysÜberprüfen Sie immer zuerst, ob eine Aktualisierung der Treiberdatei TcUsb.sysnotwendig ist (siehe

Page 73 CP-Link 3 LaunchAppCP-Link 3 LaunchApp ist eine Kommandozeilen-Applikation die es ermöglicht eine beliebige Anwendung so zu starten,dass das

Page 74 Hinweise für die VerkabelungUm eine einwandfreie Funktion von CP-Link 3 zu gewährleisten, sind folgende Dinge bei der Verkabelung der CP-Link

Page 75 AnmerkungenBekannte Probleme:TwinCAT RT-Ethernet TreiberWird CP-Link 3 über einen Netzwerkadapter betrieben der gleichzeitig als TwinCAT RT-E

Page 76 Hilfe bei StörungenStörungMögliche UrsacheLösungEin Client zeigt nicht das Bilddes Host-PCs sondern dasBild des Client-Betriebssystems.Fehler

Page 77 Bei Verwendung eines über"Virtual USB" eingebundenenElo Touchscreen bewegt sichder Mauszeiger, aber folgtnicht dem Finger. EineKalib

Page 78 Support und ServiceBeckhoff und seine weltweiten Partnerfirmen bieten einen umfassenden Support und Service, der eine schnelle undkompetente

Page 8 teilweise notwendig, dass eine bestimmte Zykluszeit eingehalten wird. Solche Geräte können alternativ über einenzusätzlichen Kommunikationskana

Page 9 Software-AusbaustufenCP-Link 3 ist in drei Ausbaustufen erhältlich:CP-Link 3 Single-DesktopCP-Link 3 Multi-DesktopCP-Link 3 Extended-DesktopIn